Hyphenated Projects acknowledges the Wurundjeri and Boon Wurrung peoples of the Kulin Nation, on whose land we operate. We pay our respects to their Elders and acknowledge that this land was never ceded and we occupy it as uninvited guests.
Hyphenated Projects 在此承認身處土地以及水域既傳統繼承人，Wurundjeri族丶Boon Wurrung族，以及Kulin Nations 所有族群。我們在此真心感謝原住民以及他們的長輩。以前是，永遠都是，原住民的土地。
Hyphenated Projects xin tri ân các dân tộc Wurundjeri và Boon Wurrung thuộc Quốc gia Kulin, trên mảnh đất và dọc theo các dòng sông nơi chúng tôi tụ họp, kết nối và sáng tạo. Chúng tôi công nhận rằng vùng đất này chưa từng được nhượng lại, và chúng tôi hiện diện ở đây với tư cách là những vị khách không được mời. Chúng tôi xin bày tỏ lòng kính trọng đến các bậc trưởng lão của họ, cả quá khứ và hiện tại, đồng thời tri ân sâu sắc tất cả các dân tộc bản địa, những người vẫn tiếp tục gìn giữ và bảo vệ vùng đất mà chúng tôi gọi là nhà.